-
1 накладывать табу
(на кого-л./что-л.) to tabooБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать табу
-
2 табу
ср.;
нескл. taboo подвергать табу ≈ to taboo строгое табу ≈ rigid taboo нарушить табу ≈ break a taboo, violate a taboo накладывать табу ≈ to tabootaboo -
3 tapu
табу запрещение, запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный( о слове) накладывать табу( на что-л.) ;
табуировать, подвергать табу( что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать -
4 tabu
-
5 taboo
1) Общая лексика: бойкотировать, запрет, запретить, запретный, запрещённый, запрещать, запрещение, накладывать запрёт, накладывать табу (на что-л.), налагать табу, непечатный, подвергать табу, подвергнуть табу, священный, табу, табуировать, непристойный (о слове), подвергать табу (что-л.)2) Военный термин: ограничение3) Математика: запрещённое множество, запрещённое состояние4) Религия: накладывать запрет (на что-л.)5) Лингвистика: табуированное слово6) Дипломатический термин: подвергать остракизму7) Авиационная медицина: табу (социальный психологический запрет) -
6 taboo
təˈbu:
1. сущ. табу;
вето, запрет, запрещение to place smth. under (a) taboo ≈ наложить запрет на что-л. to break a taboo, violate a taboo ≈ нарушить табу rigid taboo ≈ строгое табу Syn: prohibition, interdiction
2. прил.
1) запретный, запрещенный Syn: forbidden
2) священный Syn: holy, sacred
3. гл. подвергать табу;
бойкотировать;
запрещать табу запрещение,запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный( о слове) накладывать табу( на что-л.) ;
табуировать, подвергать табу (что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать taboo запретный, запрещенный ~ подвергать табу;
бойкотировать;
запрещать ~ священный ~ табу;
запрещение, запрет tabu: tabu = taboo -
7 tabu
1) Общая лексика: бойкотировать, запрет, запретить, запретный, запрещённый, запрещать, запрещение, налагать табу, непечатный, подвергать остракизму, подвергать табу, подвергнуть табу, священный, табу, накладывать табу (на что-л.), непристойный (о слове), подвергать табу (что-л.)2) Медицина: табу (ограничения и запреты)3) Религия: табуированный, табуировать, накладывать запрет (на что-л.)4) Авиационная медицина: табу (социальный психологический запрет) -
8 tabu
təˈbu: = taboo табу запрещение, запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный( о слове) накладывать табу( на что-л.) ;
табуировать, подвергать табу( что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать tabu = taboo -
9 taboo
1. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] n1. табу2. запрещение, запретunder a taboo - запрещённый, находящийся под запретом
2. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] ato enforce a taboo - наложить табу, табуировать
1. священный2. запретный, запрещённыйto declare smb., smth. taboo - запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л.
the mention of her name is taboo - её имя под запретом, её имя запрещено упоминать
these topics are taboo - на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать
3. непечатный, непристойный ( о слове)3. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] v1. накладывать табу (на что-л.); табуировать, подвергать табу (что-л.)2. накладывать запрет, запрещать3. подвергать остракизму, бойкотировать -
10 taboo
1. nounтабу; запрещение, запрет2. adjective1) запретный, запрещенный2) священный3. verbподвергать табу; бойкотировать; запрещать* * *1 (0) табу2 (a) запретный; запрещенный; священный3 (n) запрет; запрещение4 (v) бойкотировать; запрещать; накладывать табу; подвергать остракизму; табуировать* * *табу; вето, запрет, запрещение* * *[ta·boo || tæ'buː /tə'b-] n. табу, запрещение, запрет v. подвергать табу, запрещать, бойкотировать adj. священный; запретный, запрещенный; непечатный, непристойный* * *воспретитьвоспрещениезапретзапретитьзапрещатьзапрещениесвященныйтабу* * *1. сущ. табу; вето, запрет, запрещение 2. прил. 1) запретный 2) священный 3. гл. подвергать табу -
11 tapu
1) Общая лексика: бойкотировать, запрет, запрещённый, запрещать, запрещение, накладывать запрет, непечатный, подвергать остракизму, табу, табуировать, накладывать табу (на что-л.), непристойный (о слове), подвергать табу (что-л.) -
12 taboo
1. n табу2. n запрещение, запретunder a taboo — запрещённый, находящийся под запретом
pollution taboo — запрещение браков между представителями различных рас, национальностей, племён
3. a священный4. a запретный, запрещённый5. a непечатный, непристойный6. v накладывать табу; табуировать, подвергать табу7. v накладывать запрет, запрещать8. v подвергать остракизму, бойкотироватьСинонимический ряд:1. forbidden (adj.) banned; forbidden; impermissible; interdicted; prohibited; proscribed; restricted; unclean; verboten2. inviolable (adj.) inviolable; inviolate; sacred; sacrosanct3. unspeakable (adj.) unmentionable; unspeakable4. prohibition (noun) ban; exclusion; forbiddance; interdiction; limitation; ostracism; prohibition; proscription; restriction5. forbid (verb) ban; enjoin; forbid; inhibit; interdict; outlaw; prohibitАнтонимический ряд:acceptable; approved; permission; permitted -
13 tabu
-
14 tapu
-
15 taboo
1. сущ.1) религ., соц. табу (у первобытных народов: запрет, который налагается на какое-л. действие или предмет, нарушение которого карается сверхъестественными силами; подобные запреты регламентировали важнейшие стороны жизни человека, обеспечивали соблюдение брачных норм, коммуникацию, торговлю и т. п.; пережитки табу сохраняются во всех религиях; согласно теории З. Фрейда, в современной форме любая культурная норма представляет собой табу)In this society there is a taboo on [against\] any sort of public display of affection. — В этом обществе существует табу на любое проявление любви.
There is a taboo in Navajo culture that a pregnant woman must not look at a dead animal. — У племени Навахо существует табу на то, чтобы беременная женщина смотрела на мертвых животных.
See:2) общ. запрет2. гл.For some people, death is a taboo subject. — Для некоторых людей разговоры (упоминание) о смерти являются табу.
1) религ., соц. накладывать [подвергать\] табу, табуировать2) общ. запрещать, накладывать запрет3) общ. подвергать остракизму, бойкотироватьSee:3. прил.1) религ., соц. священный2) общ. запретный, запрещенныйAt one time, sex and money were taboo subjects in this culture. — Одно время разговоры о сексе и деньгах были запрещены в этой культуре.
-
16 taboo
См. также в других словарях:
Половая жизнь — совокупность соматических (телесных), психических и социальных процессов и отношений, в основе которых лежит и посредством которых удовлетворяется половое влечение. Пол и половое поведение. Общей биологической основой полового… … Большая советская энциклопедия
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия
Мир будущего в Футураме — Содержание 1 Политика в Футураме 2 Религия в Футураме 3 Планеты в Футураме … Википедия
Мир будущего в «Футураме» — Действие мультипликационного сериала Футурама в основном происходит в отдалённом будущем. В первом эпизоде сериала главный герой, Фрай, попадает в 3000 год, в город Нью Нью Йорк, построенный на месте современного Нью Йорка. Содержание 1 Политика… … Википедия
